To update your card information, you would need to be logged into your account first.
Then, click "Manage Subscriptions", then "Billing information", and you'll be able to edit your email on file, your shipping address, and your billing information!